Holländisch-Französisch Übersetzung für vrezen

craindre
Le pire est donc à craindre pour la suite. Dat doet het ergste vrezen voor het vervolg. Il nous fait craindre une aggravation de sa cirrhose. We vrezen dat zijn levercirrose erger is geworden. Si elle le fait, il y a des raisons de craindre une récession. Als zij hiertoe overgaat is er reden om voor recessie te vrezen.
redouter
Et nous avons ainsi provoqué exactement ce que nous feignions de redouter. Zo hebben wij zelf uitgelokt wat wij veinsden te vrezen. Que pourrions-nous redouter en ouvrant nos décisions à un examen extérieur? Wat hebben we te vrezen wanneer we onze besluiten onderwerpen aan een extern onderzoek? Nous pouvons redouter qu'ils ne perdent une part de marché encore plus élevée que dans le cas d'une libéralisation limitée. Het is te vrezen dat zij nog meer marktaandeel zullen verliezen dan bij een beperkte liberalisatie zou gebeuren.

avoir peurJe trouve cette attitude incompréhensible, car aucune entreprise convenable ne doit avoir peur de cette législation. Ik vind dit onbegrijpelijk, want geen enkele nette onderneming hoeft deze wetgeving te vrezen.
avoir peur deJe trouve cette attitude incompréhensible, car aucune entreprise convenable ne doit avoir peur de cette législation. Ik vind dit onbegrijpelijk, want geen enkele nette onderneming hoeft deze wetgeving te vrezen.
peur
En avons-nous peur, ou en avons-nous honte, Giorgos? Vrezen wij die, of schamen wij ons daarvoor, Giorgos? Est-ce parce que nous avons peur de changer notre style de vie? Is het omdat we iedere verandering van onze manier van leven vrezen? Bien que nous ayons peur de ce processus, nous y avons aussi placé de grands espoirs. Ofschoon wij dit proces vrezen, koesteren wij er ook hoge verwachtingen van.